Traduit de la colonne d’invit\u00e9 \u00e9crit par Cynthia Lulham dans l’\u00e9dition du 5 d\u00e9cembre 2023 du Westmount Independent.<\/p>\n
<\/p>\n
L’existence d’une zone commerciale viable et dynamique dans une ville est essentielle au succ\u00e8s de la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0Pourquoi ? Non seulement ces zones commerciales offrent des services et des produits dont les habitants ont besoin, mais elles peuvent aussi cr\u00e9er un espace d’interaction sociale et de connexion communautaire dont le besoin se fait cruellement sentir. Le livre de Susan Pinker, r\u00e9sidente locale, The Village Effect, offre un aper\u00e7u pr\u00e9cieux du besoin humain d’opportunit\u00e9s d’interface sociale et de la valeur de ces exp\u00e9riences. \u00ab\u00a0Le contact face \u00e0 face peut nous rendre plus sains, plus heureux et plus intelligents ! Je sais que c’\u00e9tait vrai pour ma tante \u00e2g\u00e9e, aujourd’hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Sa promenade quotidienne comprenait une visite dans un caf\u00e9 local o\u00f9 elle prenait un caf\u00e9, bavardait avec la m\u00eame serveuse chaque jour (qui la connaissait par son nom) et interagissait avec de nombreux autres clients r\u00e9guliers.<\/p>\n
Ces lieux et ces opportunit\u00e9s peuvent contribuer \u00e0 att\u00e9nuer l’isolement social de nombreuses personnes. Les deux places publiques de Westmount ont \u00e9t\u00e9 intentionnellement construites dans les deux zones commerciales pour cr\u00e9er des espaces permettant \u00e0 la communaut\u00e9 de se rassembler, de se rencontrer et d’interagir. L’ajout de places assises et d’un nouveau mobilier a permis d’accro\u00eetre cette capacit\u00e9.<\/p>\n
Pour les r\u00e9sidents du bas de Westmount, nos deux zones commerciales offrent les avantages de la \u00a0\u00bb ville de 15 minutes \u00ab\u00a0. La ville de 15 minutes est un concept d’urbanisme dans lequel la plupart des n\u00e9cessit\u00e9s et des services quotidiens, tels que le travail, les achats, l’\u00e9ducation, les soins de sant\u00e9 et les loisirs, sont facilement accessibles en 15 minutes de marche, de v\u00e9lo ou de transport public \u00e0 partir de n’importe quel point de la ville. Le fait de pouvoir marcher et de r\u00e9duire la d\u00e9pendance \u00e0 l’\u00e9gard de la voiture pr\u00e9sente de nombreux avantages sur le plan de la sant\u00e9. Mais il y a aussi des avantages financiers \u00e0 soutenir les entreprises, les restaurants et les magasins de quartier en encourageant les habitants \u00e0 faire leurs achats localement.<\/p>\n
Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, nous avons connu une forte rotation des magasins et de nombreuses vitrines vacantes \u00e0 la fois dans le village de Victoria et dans le Quartier Greene. Le secteur situ\u00e9 \u00e0 l’est de Wood, du c\u00f4t\u00e9 sud de Sainte-Catherine, est un fl\u00e9au urbain et, en tant que point d’entr\u00e9e cl\u00e9 dans Westmount, il ne refl\u00e8te certainement pas notre communaut\u00e9. La revitalisation du sud-est dans le cadre du nouveau Programme sp\u00e9cial de planification (PSP) de la ville de Westmount est une initiative bienvenue qui rassemblera toutes les parties prenantes par le biais de consultations publiques approfondies en vue de cr\u00e9er un plan de r\u00e9am\u00e9nagement pour cette zone qui comprendra le d\u00e9veloppement \u00e9conomique des zones commerciales.<\/p>\n
Le conseil municipal de Westmount a investi du temps et des fonds dans la cr\u00e9ation d’associations de commer\u00e7ants solides au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
Une grande partie de ce travail a eu lieu avant et pendant le COVID. Mais le fait d’avoir mis en place les bases d’une entit\u00e9 l\u00e9gale \u00e0 but non lucratif, d’une image de marque sur les m\u00e9dias sociaux et d’un financement pour les \u00e9v\u00e9nements a permis un red\u00e9marrage plus en douceur cette ann\u00e9e.<\/p>\n
Les associations de commer\u00e7ants de Westmount – Victoria Village et Quartier Greene – ont accueilli de nombreux nouveaux membres cette ann\u00e9e et continueront \u00e0 se d\u00e9velopper en 2024. Il est int\u00e9ressant de noter que presque toutes les boutiques ind\u00e9pendantes ont adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’association alors que la plupart des cha\u00eenes de magasins ont d\u00e9clin\u00e9, y compris Metro et 5 Saisons.<\/p>\n
Il y a un manque de compr\u00e9hension de l’avantage communautaire que nous nous efforcerons de surmonter en 2024. Les activit\u00e9s de 2023 comprenaient deux festivals chacune, de la musique et des activit\u00e9s sur les places publiques, ainsi qu’une pr\u00e9sence accrue sur les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n
Pour le Quartier Greene, il s’agissait des premiers festivals depuis des d\u00e9cennies ! En 2024, nous pr\u00e9voyons d’ajouter des \u00e9v\u00e9nements pour les restaurants et les boutiques de mode. Les premiers contacts avec les propri\u00e9taires d’immeubles ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positifs et nous pr\u00e9voyons de poursuivre cette importante initiative en 2024.<\/p>\n
La collaboration et le soutien de la ville de Westmount sont importants et appr\u00e9ci\u00e9s, mais nous avons \u00e9galement besoin du soutien de la communaut\u00e9 – vous, nos r\u00e9sidents ! Nos commer\u00e7ants sont si d\u00e9vou\u00e9s et travaillent de longues heures ! La saison de magasinage des F\u00eates est la cl\u00e9 de leurs ventes annuelles, de leur succ\u00e8s et de la poursuite de leurs activit\u00e9s. Veuillez soutenir nos commer\u00e7ants et nos entreprises en vous rappelant de toujours faire vos achats localement pour vos cadeaux de No\u00ebl et les services dont vous avez besoin. Nous vous remercions !<\/p>\n
Cynthia Lulham est directrice g\u00e9n\u00e9rale des deux associations de marchands de Westmount et ancienne conseill\u00e8re municipale.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduit de la colonne d’invit\u00e9 \u00e9crit par Cynthia Lulham dans l’\u00e9dition du 5 d\u00e9cembre 2023 du Westmount Independent. L’existence d’une zone commerciale viable et dynamique dans une ville est essentielle au succ\u00e8s de la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0Pourquoi ? Non seulement […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\n